Same Shelf, loosened: drag cards between topics, or into Stream. Nothing touches frontmatter until export.
Paste this back when you want the moves applied to item frontmatter.